记者：马伤轻，申花国脚直飞阿联酋。

记者甘慧近日报道，上海申花足球队的外援马纳法在亚冠精英联赛第4轮的比赛中表现出色，代表申花队首发上阵。然而，在比赛的上半场接近尾声时，马纳法不幸受伤，令球迷们十分担忧。根据队医的初步诊断，他的伤势似乎并不严重，应该能够迅速恢复。

该场比赛，上海申花队客场与中央海岸水手队战成2-2平。马纳法的伤情发生后，申花队进行了及时的调整，由杨泽翔替换他继续比赛。尽管如此，马纳法的伤势仍然牵动着所有申花球迷的心。

根据球队的安排，申花队今天将从悉尼启程返回上海，随后队员们将迎来一个短暂的假期。在假期结束后，球队将于11月13日重新集结，备战今年的最后两场比赛。

值得一提的是，朱辰杰、蒋圣龙、杨泽翔、徐皓阳、汪海健等入选最新一期国足集训名单的申花队员们，将在澳大利亚当地时间11月6日晚直接从悉尼飞赴阿联酋，参加国足的集训和比赛。对于因伤未能随队前往澳大利亚的费南多，他将留在当地接受国足的检查，以确定后续的安排。

对于申花队来说，虽然马纳法的伤势令人担忧，但球队的其他队员们依然充满斗志。在即将到来的假期中，队员们也将得到充分的休息和调整，以备战接下来的比赛。我们期待着他们能够在接下来的比赛中发挥出更好的水平，为球队和球迷们带来更多的喜悦。